L’académie germano-polonaise de chant choral
"in terra pax"

L’académie germano-polonaise de chant choral « in terra pax » a été fondée en 1991, après la chute du mur de Berlin et du « Rideau de Fer ». Le projet a été initié par des musiciens – Ludwig Güttler, de Dresde, Jan Szyrocki, de Stettin, Wolfgang Unger, de Leipzig, Volker Schmidt-Gertenbach, de Göttingen, et Werner Pfaff, de Karlsruhe –, et il a été placé sous le patronage des présidents de Pologne et d’Allemagne.

Depuis, l’idée d'« in terra pax » a réuni beaucoup de jeunes de différents pays qui se rassemblent chaque année dans le but de répéter ensemble et de présenter au public en fin de session un programme varié d’œuvres représentatives du répertoire de chant choral polonais, allemand et international ainsi que du Jazz vocal. L’activité musicale en groupe a fait – et fait toujours – naître des relations amicales entre les participants de l’académie. Chaque année, le chant jette de nouveaux « ponts d’amitié » entre les pays. Aujourd’hui, ces ponts vont de la Pologne à la France, à l’Espagne et même aux Etats-Unis : depuis 1999, on compte des Français, depuis 2003 des étudiants d’Espagne et des Etats-Unis parmi les membres d' "in terra pax".

Tous les ans, l’académie germano-polonaise de chant choral se rassemble à nouveau. Y participent des chanteuses et des chanteurs provenant de chorales renommées de Pologne, d'Allemagne, de France, d'Espagne et des Etats-Unis. Chaque année, on se retrouve sur la presqu’île de Miedzyzdroje (Pologne) pour créer en une semaine, en coopération avec des chefs de chœur jouissant d'une renommée internationale, un programme de chant a capella exigeant et toujours différent. Parmi ces œuvres se trouve toujours une pièce composée expressément pour l’académie : la création a lieu dans le cadre du Festival International de Chant choral à Miedzyzdroje à la fin de la semaine. Au cours de ce concert final, « in terra pax » présente son programme au public pour la première fois ; d’autres concerts suivent lors d’une grande tournée, qui a jusqu'ici conduit la chorale dans de nombreuses villes de Pologne, d'Allemagne, de France et d'Espagne.

Parmi ces tournées, nous pouvons mentionner celles-ci:

Les premiers chanteurs allemands ayant participé à l’aventure de cette "rencontre musicale entre les peuples" venaient de l’est de la Westphalie. Ils ont fait partie de l'académie dès le début. En 1997, une association a été fondée à Steinheim / Westphalie, dans le but de soutenir le travail d' "in terra pax" et d’organiser ses activités en Allemagne.